-
1 supervision
-
2 supervision
[ˌsju:pəˈvɪʒən]customs supervision таможенный контроль framework supervision общий контроль framework supervision общий надзор governmental supervision правительственный надзор home care supervision контроль за деятельностью по уходу на дому police supervision полицейский надзор production supervision производственный контроль public supervision государственный надзор state supervision государственный контроль supervision ведение дел supervision инспектирование supervision контроль supervision наблюдение, надзор supervision наблюдение supervision надзор, наблюдение; заведование; under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.); под наблюдением, под руководством (кого-л.); под (чьим-л.) надзором supervision надзор supervision проверка supervision of accounts контроль счетов supervision надзор, наблюдение; заведование; under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.); под наблюдением, под руководством (кого-л.); под (чьим-л.) надзором -
3 supervision
1. n инспектирование, контроль2. n надзор; наблюдение3. n заведование; руководствоСинонимический ряд:1. administration (noun) administration; direction; government; guidance; management; regulation; tutelage2. oversight (noun) care; charge; conduct; custody; guardianship; handling; intendance; keeping; oversight; running; superintendence; superintendency; surveillance; trust3. perception (noun) attention; looking; notice; observation; perception; regard; view -
4 supervision
exercise flight supervisionосуществлять контроль за ходом полетаflight crew supervisionпроверка готовности экипажа к полетуflight supervisionконтроль за ходом полетаfly under the supervision ofлетать под контролемmaintenance supervisionконтроль за выполнением технического обслуживанияoperating supervisionконтроль за производством полетовsupervision approved by the Stateнадзор, установленный государством -
5 supervision
надзор; наблюдение; контроль -
6 supervision
supervision approved by the State — надзор [контроль], установленный государством;
-
7 supervision of building works
контроль за строительными работами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of building works
The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervision of building works
-
8 supervision
- supervision
- nтехнический надзор [контроль]
- supervision of safety sites
- architectural supervision on site
- building supervision
- construction supervision
- contract supervision
- day-to-day site supervision
- design supervision
- technical supervision
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 supervision
контроль; диспетчерское управление; надзор; наблюдение -
10 supervision
контроль; наблюдение; надзор; ( административно-хозяйственное) руководство -
11 supervision of installation
контроль за установкой оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of installation
The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervision of installation
-
12 supervision
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > supervision
-
13 supervision of works
Англо-русский словарь строительных терминов > supervision of works
-
14 supervision of foreign investments
контроль над иностранными капиталовложениями, контроль над иностранными инвестициямиPolitics english-russian dictionary > supervision of foreign investments
-
15 supervision
контроль -
16 supervision
-
17 supervision
контроль; диспетчерское управление; наблюдение; надзорEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > supervision
-
18 supervision of compliance therewith
контроль за их соблюдением законов и пр.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > supervision of compliance therewith
-
19 supervision
-
20 supervision of compliance therewith
контроль за их соблюдением (соблюдение) законов и проч.Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > supervision of compliance therewith
См. также в других словарях:
контроль синхронного срабатывания контактов выключателя — [Интент] Параллельные тексты EN RU CB synchronization supervision recognizes states where not all circuit breaker contacts are open or closed. This function uses both current flow monitoring and evaluation of CB status signals to detect CB… … Справочник технического переводчика
контроль за строительными работами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
контроль за установкой оборудования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus.… … Справочник технического переводчика
контроль (вторичных цепей) трансформаторов тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN CTScurrent transformer supervision … Справочник технического переводчика
контроль (наличия) постоянного тока (в конце линии) обратной передачей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reverse battery supervision … Справочник технического переводчика
контроль времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time controltime supervision … Справочник технического переводчика
контроль за нагрузкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN load supervision … Справочник технического переводчика
контроль за обеспечением надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability supervisionreliability surveillance … Справочник технического переводчика
контроль измерений напряжения — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN measured value supervision V … Справочник технического переводчика
контроль измерений тока — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN measured value supervision I … Справочник технического переводчика
контроль непрерывности — (МСЭ T G.7714/ МСЭ Т Y.1705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuity supervision … Справочник технического переводчика
